E Ferragosto…..

Ferragosto è la giornata delle gite fuori porta, delle grigliate, dell’allegria e dell’amicizia. Pensate che il nome deriva dal latino feriae Augusti (riposo di Augusto) perché l’imperatore stesso istituì proprio in questo mese dell’anno un periodo di riposo e di festeggiamenti per celebrare la fine dei lavori agricoli. Attorno al VII secolo la Chiesa Cattolica iniziò a celebrare l’Assunzione di Maria proprio in questo stesso lasso di tempo, successivamente fissato al 15 agosto.

Ferragosto is the day of trips out of town, barbecues, joy and friendship. The name derives from the Latin feriae Augusti (rest of Augustus) because this emperor instituted in this month of the year a period of rest to celebrate the end of agricultural work. Around the seventh century the Catholic Church began to celebrate the Assumption of Mary in this same period, later fixed on August 15.