Pizzomunno e la sua leggenda

La leggenda racconta che un tempo qui vicino sorgesse un villaggio di pescatori tra i quali vi era un giovane di nome Pizzomunno che si innamorò di una fanciulla di rara bellezza, con i lunghi capelli color del sole, di nome Cristalda. Le sirene cercarono di incantare Pizzomunno offrendogli l’immortalità se lui avesse accettato di diventare il loro re e amante. Lui rifiutò così una delle sere in cui i due amanti si incontravano in spiaggia, le sirene rapirono Cristalda e la trascinarono nelle profondità del mare. Pizzomunno pietrificato dal dolore divenne un bianco scoglio che porta ancora oggi il suo nome. Ogni cento anni proprio in questo luogo i due amanti possono incontrarsi per una sola notte d’amore.

A legend has it that once there was a fishing village where a young man, named Pizzomunno, lived. He fell in love with a girl of rare beauty, with long sun-colored hair, named Cristalda. The mermaids tried to enchant Pizzomunno by offering him immortality if he would agree to become their king and lover. He refused and one of the evenings when the two lovers met on the beach, the mermaids kidnapped Cristalda and dragged her into the depths of the sea. Pizzomunno petrified by pain became a white rock that still bears his name today. Every hundred years in this very place the two lovers can meet for a single night of love.